Logotipo de la web del Ayuntamiento de Toledo Logotipo de la web del Ayuntamiento de Toledo
jueves, 18 de septiembre de 2014 - Letra Cortesana - A la página de inicio





Ver descripcin abreviada de los documentos seleccionados



Volver a la web superior
01 - 1464, diciembre, 22. Segovia
02 - 1467, abril, 15. Torrijos
03 - 1475, febrero, 11. Segovia
04 - 1475, junio, 5. vila
05 - 1475, agosto, 25. Valladolid
06 - 1476, mayo, [s.d.]. Madrigal
07 - 1477, julio, 3. Medina del Campo
08 - 1477, agosto, 22. Mengamuoz
09 - 1478, mayo, 4. [Sin lugar]
10 - 1479, febrero, 8. Trujillo
11 - 1480, julio, 20. Toledo
12 - 1481, febrero, 26. Barcelona
13 - 1481, marzo, 15. Valladolid
14 - 1481, marzo, 15. Valladolid ?
15 - 1481, octubre, 27. Barcelona
16 - 1482, agosto, 10. Crdoba
17 - 1482, diciembre, 15. [Sin lugar]
18 - 1483, diciembre, 10. Vitoria
19 - 1485, enero, 20. Sevilla
20 - 1489, febrero, 26. Medina del Campo
21 - 1491, marzo, 21. Sevilla
22 - 1492, marzo, 20. Santa Fe ?
23 - 1492, julio, 21. Valladolid
24 - 1494, marzo, 14. Medina del Campo
25 - 1494, septiembre, 2. [Sin lugar]
26 - 1495, octubre, 12. Tarazona
27 - 1496, diciembre, 29. San Mateo
28 - 1498, enero, 6. Alcal de Henares
29 - 1502, abril, 20. Cebolla
30 - 1515, julio, 20. Burgos
31 - 1515, julio, 20. Burgos
32 - 1516, marzo, 21. Bruselas
33 - 1519, noviembre, 4. Molins de Rey

DOCUMENTOS EN ESCRITURA CORTESANA EN EL ARCHIVO MUNICIPAL DE TOLEDO

En la evolucin de la escritura manuscrita utilizada en los documentos castellanos destaca la utilizacin durante casi un siglo de una letra muy caracterstica, definida como "fina, estrecha, ligada, de palabras separadas, cuyas grafas son de proporcin mediana, con abundancia de nexos y abreviaturas". Nos referimos a la letra gtica cursiva conocida como escritura cortesana utilizada por la cancillera regia desde el reinado de Juan II hasta bien entrado el del emperador Carlos V, en un mbito cronolgico que los estudiosos sitan, pues, desde comienzos del siglo XV hasta mediados del siguiente. Su mayor esplendor corresponde, eso s, al reinado de los Reyes Catlicos.

Este tipo escriturario, propio de la Corona de Castilla, est reflejado en centenares, si no miles, de documentos del Archivo Municipal de Toledo de entre los que destacan los ms de doscientos que llevan las firmas autgrafas de los Reyes Catlicos.

Nuestra intencin con esta muestra ha sido dar a conocer las caractersticas de esta letra sirvindonos de documentos firmados por Enrique IV, los Reyes Catlicos y el propio Carlos V, cuando residan con su Corte en ciudades como Bruselas, Barcelona, Valladolid, Crdoba, Vitoria, Sevilla y Burgos o en localidades como Torrijos, Cebolla, Mengamuoz, Santa F o Molins de Rey, y que estn datados entre los aos 1464 y 1519. Adems hemos incluido una breve descripcin de cada uno de ellos que recogemos junto a sus reproducciones.

La belleza de la letra cortesana es patente con solo contemplar los treinta y tres documentos originales seleccionados. Los interesados podrn acometer su lectura con la ayuda de las transcripciones que de cada uno de ellos hemos realizado Mariano Garca Ruiprez y Mara del Prado Olivares Snchez siguiendo los criterios habituales en este tipo de documentos y poca. Esperemos que con su exhibicin pblica contribuyamos a difundir un poco ms el excepcional patrimonio documental toledano.

Mariano Garca Ruiprez


Documento Transcripcin Descripcin
01 - 1464, diciembre, 22. Segovia

Real cdula de Enrique IV en la que manda al cabildo de jurados de Toledo que cuando convoque Cortes, de los dos procuradores que enviaba la ciudad, uno designado por el cabildo de regidores y otro por el de jurados, elijan como tal al jurado Juan Damin, su criado.

Fondo del Cabildo de Jurados, documento nm. 11
02 - 1467, abril, 15. Torrijos

Carta misiva del infante rey Don Alfonso por la que manda al cabildo de jurados de Toledo que ayude a sus enviados el clavero de Calatrava, el chanciller Alfonso Snchez de Logroo y Diego de Merlo en procurar la paz y sosiego en la ciudad tras los escndalos provocados por la entrada en ella de Fernando de la Torre.

Fondo del Cabildo de Jurados, documento nm. 14
03 - 1475, febrero, 11. Segovia

Carta misiva de Fernando V e Isabel I por la que mandan a la ciudad de Toledo que ayude a los frailes de San Francisco de la Observancia en la edificacin de un nuevo monasterio en el solar de las casas que fueron del duque de Alba.

Archivo Secreto, Cajn 1, legajo 4, nmero 64 l
04 - 1475, junio, 5. vila

Real cdula de Isabel I por la que manda a la ciudad de Toledo que enve a vila gente de a pie y de a caballo para participar en la batalla contra el rey de Portugal.

Archivo Secreto, Cajn 1, legajo 2, nmero 56 e
05 - 1475, agosto, 25. Valladolid

Carta misiva de Isabel I por la que manda a la ciudad de Toledo que enve gente para la defensa de Casarrubios.

Archivo Secreto, Cajn 1, legajo 2, nmero 56 f
06 - 1476, mayo, [s.d.]. Madrigal

Carta misiva de Fernando V e Isabel I por la que comunican a Pedro de Silva, maestresala, que de creencia a lo que de su parte le dir Juan de Morales, su repostero, y haga que Toledo otorgue una escritura sobre el casamiento de la princesa, su hija.

Archivo Secreto, Cajn 1, legajo 4, nmero 64 n
07 - 1477, julio, 3. Medina del Campo

Carta misiva de Fernando V por la que manda a la ciudad de Toledo que preste toda su ayuda a Juan Navar, conde palatino, senescal de Jerusaln, encargado por un breve de Sixto IV de la recaudacin de limosnas para la reparacin del Santo Sepulcro y de los otros santos lugares de Jerusaln.

Archivo Secreto, Cajn 1, legajo 4, nmero 64 s
08 - 1477, agosto, 22. Mengamuoz

Real cdula de Fernando V por la que manda a la ciudad de Toledo que de creencia a lo que de su parte les dir Juan de Alcaices, jurado.

Archivo Secreto, Cajn 1, legajo 4, nmero 64 u
09 - 1478, mayo, 4. [Sin lugar]

Real cdula de Fernando V por la que manda a la ciudad de Toledo que aposente a la gente de pie y de a caballo enviada para su defensa.

Archivo Secreto, Cajn 1, legajo 2, nmero 56 i
10 - 1479, febrero, 8. Trujillo

Carta misiva de Fernando V e Isabel I por la que dan cuenta a la ciudad de Toledo de haber firmado la paz con Francia y mandan que se haga pblico.

Archivo Secreto, Cajn 1, legajo 2, nmero 56 j
11 - 1480, julio, 20. Toledo

Albal de Fernando V e Isabel I en la que mandan a la ciudad de Toledo que aumente el salario de sus regidores hasta los 3.000 maraveds al ao, y que sean pagados de los propios y rentas.

Archivo Secreto, Cajn 1, legajo 1, nmero 21
12 - 1481, febrero, 26. Barcelona

Carta misiva de Fernando V en la que manda a la ciudad de Toledo que pague a Diego de Ribera, el salario que le corresponde como regidor aunque le falten cuatro meses para que se cumpla el ao de su regimiento.

Archivo Secreto, Cajn 1, legajo 1, nmero 20 c
13 - 1481, marzo, 15. Valladolid

Carta misiva de Isabel I por la que comunica a la ciudad de Toledo que de creencia a lo que de su parte le dir Gmez Manrique, su corregidor.

Archivo Secreto, Cajn 1, legajo 4, nmero 64 c
14 - 1481, marzo, 15. Valladolid ?

Real cdula de Isabel I en la que manda a la ciudad de Toledo que restituyan a Charrn de Ganboa en el cargo de regidor.

Archivo Secreto, Cajn 1, legajo 1, nmero 23
15 - 1481, octubre, 27. Barcelona

Carta misiva de Isabel I por la que manda a la ciudad de Toledo que ayude a los religiosos del monasterio de San Juan Evangelista en la causa que mantienen contra los monjes de la Orden de San Jernimo por la entrada de un religioso en la observancia franciscana.

Archivo Secreto, Cajn 1, legajo 4, nmero 64 e
16 - 1482, agosto, 10. Crdoba

Real cdula de Fernando V e Isabel I por la que ordenan a la ciudad de Toledo que enve a sus procuradores a la villa de Illescas para la celebracin de la Junta de las Hermandades del Reino.

Archivo secreto, Cajn 2, legajo 1, nmero 6
17 - 1482, diciembre, 15. [Sin lugar]

Real cdula de Fernando V e Isabel I en la que manda a la ciudad de Toledo que pague a Gonzalo Gutirrez, el salario que le corresponde como regidor aunque no haya residido en la ciudad por estar ocupado en servir a los reyes.

Archivo Secreto, Cajn 1, legajo 1, nmero 20 d
18 - 1483, diciembre, 10. Vitoria

Real Cdula de Fernando V por la que comunica a la ciudad de Toledo que de creencia a lo que de su parte le dirn Diego Ramrez, regidor y procurador, y Alonso de Toledo, jurado.

Archivo Secreto, Cajn 1, legajo 4, nmero 64 f
19 - 1485, enero, 20. Sevilla

Carta misiva de Fernando V e Isabel I por la que comunican a la ciudad de Toledo, una vez escuchado el padre frey Garca Quejada, comisionado por Toledo, lo acordado por ellos sobre la sal de las salinas de Espartinas.

Archivo Secreto, Cajn 1, legajo 4, nmero 64 g
20 - 1489, febrero, 26. Medina del Campo

Real cdula de Fernando V e Isabel I por la que mandan a la ciudad de Toledo que ayude a fray Bernardo de Madrid, abad reformador de la Orden de San Bernardo, en la reforma ordenada por el cardenal Mendoza, arzobispo de Toledo, de los monasterios de monjas de San Clemente, de Santo Domingo el Viejo, y San Pedro de las Dueas.

Archivo Secreto, Cajn 1, legajo 4, nmero 64 i
21 - 1491, marzo, 21. Sevilla

Real cdula de Fernando V en la que manda a la ciudad de Toledo que pague a Pedro de Baeza, regidor, el salario que le corresponde por su regimiento de los aos 1488, 1489 y de este de 1491 aunque no haya residido en la ciudad por estar ocupado en servir a los reyes.

Archivo Secreto, Cajn 1, legajo 1, nmero 20 f
22 - 1492, marzo, 20. Santa Fe ?

Real cdula de Fernando V por la que manda a la ciudad de Toledo que entregue al comendador mayor de Len, contador mayor del Rey y regidor de esa ciudad, los maraveds, carbn y cera que le corresponden como tal regidor, aunque no resida en ella.

Archivo Secreto, Cajn 1, legajo 1, nmero 20 g
23 - 1492, julio, 21. Valladolid

Real cdula de Fernando V e Isabel I por la que mandan a don Pedro de Castilla, corregidor de Toledo, que de creencia a lo que de su parte le dir Gonzalo de Espinosa, contino de la Casa Real.

Archivo Secreto, Cajn 1, legajo 4, nmero 64 j
24 - 1494, marzo, 14. Medina del Campo

Real provisin de Fernando V e Isabel I en la que mandan a la ciudad de Toledo que los regidores y jurados salgan del Ayuntamiento cuando haya que tratar asuntos referentes a ellos.

Archivo Secreto, Cajn 1, legajo 1, nmero 25 b
25 - 1494, septiembre, 2. [Sin lugar]

Real cdula de Fernando V e Isabel I en la que manda a la ciudad de Toledo que pague a Pedro de Hontan, regidor de esta ciudad y embajador de los reyes en el Reino de Navarra, el salario que le corresponde como regidor aunque no haya residido en la ciudad por estar ocupado en servir a los reyes.

Archivo Secreto, Cajn 1, legajo 1, nmero 20 i
26 - 1495, octubre, 12. Tarazona

Carta misiva de Fernando V e Isabel I dirigida a la ciudad de Toledo en la que les piden contestacin a la propuesta de los Reyes en el negocio sobre el encabezamiento de alcabalas que han venido a solicitar a la corte Juan Nio, regidor, y Lope de Villarreal, jurado.

Archivo Secreto, Cajn 8, legajo 2, nmero 4
27 - 1496, diciembre, 29. San Mateo

Real cdula de Fernando V e Isabel I por la que comunican a la ciudad de Toledo que de creencia a lo que de su parte les dir el regidor Martn Vzquez de Rojas sobre lo efectuado por el juez de trminos.

Archivo Secreto, Cajn 1, legajo 4, nmero 64 m
28 - 1498, enero, 6. Alcal de Henares

Real cdula de Fernando V e Isabel I por la que mandan a los lugares de Camarena y Chozas de Canales, del arzobispado de Toledo, que den aposento y mantenimiento en ellos a la gente del capitn don Fernando de Toledo.

Archivo Secreto, Cajn 1, legajo 2, nmero 56 e
29 - 1502, abril, 20. Cebolla

Real cdula de los Reyes Catlicos por la que comunican a la ciudad de Toledo que han escuchado al regidor Juan Nio y le manda que de creencia a lo que de su parte les dir.

Archivo Secreto, Cajn 1, legajo 4, nmero 62
30 - 1515, julio, 20. Burgos

Real cdula de Fernando V por la que manda al corregidor de Toledo que haga pregonar y cumplir el contenido de una Real Pragmtica sobre la forma y orden en la manera en que todos deben vestirse, ordenada en las cortes de Burgos.

Archivo Secreto, Cajn 8, legajo 1, nmero 37
31 - 1515, julio, 20. Burgos

Real cdula de Fernando V en la que ordena a los contadores mayores que no cobren derechos a los procuradores en Cortes por razn de los finiquitos de la cobranza del Servicio con que los reinos sirven a la reina doa Juana.

Archivo Secreto, Cajn 8, legajo 2, nmero 5
32 - 1516, marzo, 21. Bruselas

Real cdula de Carlos I por la que comunica a la ciudad de Toledo que ha decidido tomar el ttulo de Rey por los motivos que de su parte les dara el cardenal de Espaa y su embajador, a los que deba dar entera fe y creencia.

Archivo Secreto, Cajn 1, legajo 4, nmero 62-e
33 - 1519, noviembre, 4. Molins de Rey

Real cdula de Carlos I por la que comunica a la ciudad de Toledo que de entera fe y creencia a lo que les dir el conde de Palma, su corregidor, sobre su pretensin de enviar mensajeros a la Corte para hablar con el Rey.

Archivo Secreto, Cajn 8, legajo 2, nmero 5